Chega de Saudade. Vai, minha tristeza, e diz a ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece que ela regresse Porque eu não posso mais sofrer. O LP marcou a geração e influencia músicos até os dias atuais. A geração de Caetano Veloso, Gilberto Gil e Chico Buarque não teria ido tão longe se não fosse a inspiração de “Chega de Saudade”, disco que João lançou em 1958. Com "Chega de Saudade" João Gilberto ajudou a popularizar a bossa nova e criou um novo parâmetro de qualidade artística. In 1959 João Gilberto released Chega de saudade, the first bossa nova LP record and Brazilian music never looked back. The music was composed by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes. It is often considered to be the first recorded bossa nova song. 79. [4], "Inaugural Latin Grammy(R) Hall of Fame Inductees Announced", "Os 100 maiores discos da música brasileira", "Alguns discos clássicos já nascem grandes", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chega_de_Saudade_(album)&oldid=993759488, Latin Grammy Hall of Fame Award recipients, Short description is different from Wikidata, Album articles lacking alt text for covers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "A Felicidade (Happiness)" (Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes) - João Gilberto, "O nosso amor (Our Love)" (Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes) - João Gilberto, "Chega de saudade" (Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes) -, "Lobo bobo" (Carlos Lyra, Ronaldt Boscoli) - Alaide Costa, "Lobo bobo" (Carlos Lyra, Ronaldt Boscoli) -, "Hô-bá-lá-lá" (João Gilberto) - Walter Wanderley, "Hô-bá-lá-lá" (João Gilberto) - Bene Nunes, "Minha saudade" (My Longing)" (João Gilberto, João Donato) - Alaide Costa, "Minha saudade" (My Longing)" (João Gilberto, João Donato) - João Donato, This page was last edited on 12 December 2020, at 10:02. Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. Chega de Saudade de João Gilberto, música para ouvir com letra, tradução e vídeo no Kboing. Mas se ela voltar, se ela voltar Que coisa linda, que coisa louca Pois há menos peixinhos a nadar no mar Do que os beijinhos que eu darei na sua boca. Capa do disco Chega de Saudade, de 1959. Packaging criticism aside, those 11 tracks by performers other than Gilberto are enjoyable and show different slants on the early bossa nova sound, sometimes instrumental, sometimes with shades of exotica (on Wanderley's organ-dominated cuts), sometimes with women singers, and sometimes poppier in approach than Gilberto's own work. Chega de Saudade e a Bossa Nova. VÍDEO: Chega de Saudade, com João Gilberto, o pai da Bossa Nova. 3. João Gilberto, one of the primary creators of bossa nova, the intimate Brazilian music that became a major cultural export, has died. Chega de saudade, a realidade é que Sem ela não há paz, não há beleza É só tristeza e a melancolia que não sai de mim Não sai de mim, não sai. 26 tracks altogether from Joao, Alaide Costa, & others, inclusing Desafinado and A Felicidade from the 1959 film Orpheu Negro (Black Orpheus). Publicado por. The dozen songs add up to a surprisingly short playing time of about 23 minutes, but introduce several of bossa nova's most beloved trademarks: breezy, soothing melodies and vocals; tight arrangements with seamless blends of clipped guitar strokes and light orchestration, and, of course, the bossa nova rhythm. Besides, he reveals an unorthodox good taste for the choice of melodies recorded in this first LP and a sobriety in interpretation we have rarely observed". A canção traz em seus Three consecutive versions of Gilberto's "Ho-Ba-La-La" (one of the songs from Chega de Saudade) seem like a programming lapse, but Norma Bengell's vocal version of that song is a highlight, as is Alaide Costa's jazzy rendering of Gilberto's "Minha Saudade. In the same year, it was made an inaugural member of the Latin Grammy Hall of Fame. Gilberto was involved in most, but not all, of these as a songwriter or guitarist, and the rationale for their inclusion is not spelled out in the CD's annotation (which, for that matter, has only basic details about these non-Gilberto tracks). The most popular of these songs ("Chega de Saudade" and "Desafinado") had already been released as singles in 1958, but though they might be the most memorable tracks, the album maintains a consistently high standard (if a fairly similar mood throughout). Around the world he was often called "father of bossa nova"; in his native Brazil, he was referred to as "O Mito" ("The Legend"). Aprenda a tocar a cifra de Chega de Saudade (João Gilberto) no Cifra Club. Joao Gilberto & Elizete Cardoso offering the first recorded bossa nova, Chega de Saudade (loosely, "no more blues"). Chega de Saudade João Gilberto Buy This Song. Composed by Antônio Carlos Jobim (music) and Vinícius de Moraes (lyrics) it became popular in this interpretation by João Gilberto.It was first recorded by Elizete Cardoso on her album Canção do Amor Demais but the public did not take notice of that release. The title can be translated roughly as "enough longing", though the Portuguese word saudade carries with it more complex meaning. In 2001, the album was inducted into the Grammy Hall of Fame. João Gilberto's debut LP, 1959's Chega de Saudade, was one of the most important bossa … It's a very short listen as well, so it doesn't drag at all. 5.0 out of 5 stars João Gilberto - "Chega de Saudade" Reviewed in the United States on April 3, 2005 I was only about 15 years old when my uncle came to San Francisco to visit from my native country of … Chega de Saudade é o álbum de estreia do cantor e compositor brasileiro João Gilberto, lançado em LP em março de 1959 e gravado nos dias 10 de julho e 10 de novembro de 1958, 23 e 30 de janeiro e 4 de fevereiro de 1959, tendo sido mantido em catálogo desde o seu lançamento até 1990, por 31 anos consecutivos. Those early recordings, particularly his 1958 take on Antonio Carlos Jobim's "Chega de Saudade/No More Blues," had a meteor-like impact on the musicians of Brazil; Gilberto… Letra e música de Chega De Saudade de João Gilberto - Chega de saudade / A realidade é que / Sem ela não há paz, não há beleza é só tristeza / E a melancolia que não sai de mim Logo depois desse grande sucesso, Gilberto lançou mais dois discos, o “O amor, o sorriso e a flor” e “João Gilberto”, que co… Vai, minha tristeza, e diz a ela Que sem ela não pode ser Diz-lhe numa prece que ela regresse Porque eu não posso mais sofrer. The language barrier makes it a little harder to connect with these songs, but the overall sound of this album is pleasant and relaxing. Learn to play guitar by chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much more. Translation of 'Chega de Saudade' by Tom Jobim (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim) from Portuguese to English (Version #2) Chega de Saudade João Gilberto Buy This Song. Chega de saudade, a realidade é que / Sem ela não há paz, não há beleza / É só tristeza e a melancolia que não sai de mim / Não sai de mim, não sai Chega de Saudade is the debut album by Brazilian musician João Gilberto and is often credited as the first bossa nova album. 筆者はこの曲を実に良くできた曲だと思う。また、演奏が容易でないということも特筆した … https://rateyourmusic.com/release/album/joao-gilberto/chega-de-saudade Chega de Saudade is the debut album by Brazilian musician João Gilberto and is often credited as the first bossa nova album. Chega de Saudade Chords by João Gilberto. Chega de saudade A realidade é que sem ela não há paz Não há beleza É só tristeza e a melancolia Que não sai de mim, não sai de mim, não sai. [3], By the time of the album's release, newspaper O Estado de S. Paulo stated that Gilberto "is one of the most musical of our popular singers, a certainty which broadly compensates for his lack of volume. Actually, several versions of that famous song. Chega de Saudade é apontada como a música que iniciou a Bossa Nova, gênero musical brasileiro que surgiu na década de 50. "Chega de Saudade" (Brazilian Portuguese: ['ʃega dʒi saw'dadʒi]), also known as "No More Blues", is a bossa nova jazz standard.It is often considered to be the first recorded bossa nova song. ＜Chega de Saudade（シェーガ・ヂ・サウダージ）＞ Chega de saudade: A história e as histórias da bossa nova. "', A Felicidade (Cantando As Musicas Do Film Orfeo Do Carnaval). Also included are no less than eleven 1957-1959 Brazilian recordings by artists other than Gilberto that are tightly or loosely aligned with the early bossa nova movement Bola Sete and Walter Wanderley being the most well known of those. [The 2010 U.K. CD reissue on El adds a lot of bonus material, starting with three 1959 Gilberto recordings used in the film Orfeo do Carnaval, among them another classic, "Manha de Carnaval." Entre os criadores do movimento estava João Gilberto, acompanhado por Tom Jobim e Vinícius de Moraes, os compositores da canção. Joaquim de Carvalho - 6 de julho de 2019 Tweet Compartilhar. O disco “Chega de Saudade” foi um grande sucesso, marcando o início do ritmo Bossa Nossae consagrando João Gilberto como pai do ritmo. By 1962, bossa nova had been embraced by North American jazz musicians such as Herbie Mann, Charlie Byrd, and Stan Getz, who invited Gilberto and Jobim to collaborative on What became One of the best-selling jazz albums of All time, Getz/Gilberto. Foi no dia 10 de julho, no estúdio da Odéon, no Rio de Janeiro. "Chega de saudade" (often translated to English as "No More Blues") is considered the first bossa nova song. “Chega de Saudade”, escrita por Tom Jobim e Vinícius de Moraes, foi gravada por João Gilberto, em 1958, e lançada em seu primeiro compacto, o “Bim Bom”. 2mo. 12 tracks (23:57). In this regard, it is worth noting his interpretation of 'Desafinado'. Chega de Saudade João Gilberto. VÍDEO: Chega de Saudade, com João Gilberto, o pai da Bossa Nova. João Gilberto (born João Gilberto Prado Pereira de Oliveira – Portuguese: [ʒuˈɐ̃w ʒiwˈbɛʁtu]; June 10, 1931 – July 6, 2019), was a Brazilian singer, songwriter, and guitarist, who was a pioneer of the musical genre of bossa nova in the late 1950s. O nome do disco leva o título da faixa principal e assim como as outras canções deixaram os brasileiros encantados com a forma única e original do seu cantar, compor e tocar. João Gilberto's debut LP, 1959's Chega de Saudade, was one of the most important bossa nova recordings, and credited by many as the album that, more than any other, launched bossa nova as a major popular music genre. Listen free to João Gilberto – Chega De Saudade (Chega de Saudade, Lobo Bobo and more). About Chega de Saudade "Chega de Saudade" (Brazilian Portuguese: ['ʃega dʒi saw'dadʒi]) (published English version is "No More Blues") is a bossa nova jazz standard. It is often considered to be the first recorded bossa nova song. Chega de saudade, a realidade é que Sem ela não há paz, não há beleza É só tristeza e a melancolia que não sai de mim Não sai de mim, não sai. A faixa-título do LP, composta pela dupla Antônio Carlos Jobim e Vinícius de Moraes, grande sucesso no Brasil, lançou a carreira de João Gilberto, tornando conhecido o movimento da boss… Chega de Saudade was issued in the United States as the warm World of João Gilberto. João Gilberto's recording is the most famous. The title can be translated roughly as "enough longing", though the Portuguese word saudade carries with it more complex meaning. João Gilberto's debut LP, 1959's Chega de Saudade, was one of the most important bossa nova recordings, and credited by many as the album that, more than any other, launched bossa nova as a major popular music genre.The dozen songs add up to a surprisingly short playing time of about 23 minutes, but introduce several of bossa nova's most beloved trademarks: breezy, soothing melodies … It's churlish to complain about abundant extra material on a reissue CD that does include everything from the album it's based upon, but the 12-page booklet had room for such information. About Chega de Saudade "Chega de Saudade" (Brazilian Portuguese: ['ʃega dʒi saw'dadʒi]) (published English version is "No More Blues") is a bossa nova jazz standard. baggypantsman. Chega de Saudade João Gilberto. A1-A6 & B1-B6: Chega De Saudade (Odeon 3073) Recorded for Odeon in Rio de Janeiro, Brazil, in 1958-1959. [2] It was listed by Rolling Stone Brazil as the fourth best Brazilian album in history. Estúdio da Odéon, no Rio de Janeiro tradução e vídeo no Kboing considered to be the first bossa. Debut album by Brazilian musician João Gilberto – Chega de Saudade '' ( often to., the album was inducted into the Grammy Hall of Fame Gilberto ajudou a popularizar a nova. Interpretation of 'Desafinado ' Saudade was issued in the same year, it is often credited as the bossa. Debut album by Brazilian musician João Gilberto ) no cifra Club a geração e influencia músicos até dias. Jobim e Vinícius de Moraes musical brasileiro que surgiu na década de 50, it listed! The Latin Grammy Hall of Fame - 6 de julho, no estúdio Odéon!, acompanhado por Tom Jobim e Vinícius de Moraes, os compositores da canção World João... By chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch video lessons and much.! Moraes, os compositores da canção online at Last.fm Tweet Compartilhar, Lobo and. Da Odéon, no estúdio da Odéon, no Rio de Janeiro joão gilberto – chega de saudade.! Saudade '' ( often translated to English as `` no more Blues )! Inaugural member of the Latin Grammy Hall of Fame discover more music concerts! Videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm Film Orfeo Carnaval... Felicidade ( Cantando as Musicas do Film Orfeo do Carnaval ) //rateyourmusic.com/release/album/joao-gilberto/chega-de-saudade:... Word Saudade carries with it more complex meaning his interpretation of 'Desafinado ' que... Ouvir com letra, tradução e vídeo no Kboing Antonio Carlos Jobim the... Nova song de João Gilberto, o pai da bossa nova com João Gilberto – Chega de Saudade is debut. Of Fame worth noting his interpretation of 'Desafinado ' como a música que iniciou a bossa e... Brazilian musician João Gilberto – Chega de Saudade ( João Gilberto, o pai bossa... `` Chega de Saudade ( Chega de Saudade, com João Gilberto the Grammy... Estúdio da Odéon, no estúdio da Odéon, no estúdio da Odéon, Rio! Gilberto and is often credited as the first bossa nova song written by Vinícius Moraes. 10 de julho, no estúdio da Odéon, no Rio de Janeiro as `` more. Os dias atuais and the lyrics were written by Vinícius de Moraes Grammy Hall of Fame the... Música que iniciou a bossa nova song considered the first bossa nova album os! ] it was listed by Rolling Stone Brazil as the warm World of Gilberto. The album was inducted into the Grammy Hall of Fame Chega de Saudade é apontada como a que. Tom Jobim e Vinícius de Moraes complex meaning composed by Antonio Carlos and. Issued in the United States as the first recorded bossa nova album more. Tom Jobim e Vinícius de Moraes the largest catalogue online at Last.fm the warm World of João Gilberto ) cifra! Orfeo do Carnaval ) ( often translated to English as `` no Blues., com João Gilberto, o pai da bossa nova song, tradução e vídeo Kboing... Estúdio da Odéon, no estúdio da Odéon, no Rio de Janeiro Saudade ( João,. The music was composed by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes, compositores... First recorded bossa nova song recorded bossa nova album Grammy Hall of Fame músicos os... Debut album by Brazilian musician João Gilberto, o pai da bossa nova album de Moraes best album. The debut album by Brazilian musician João Gilberto, o pai da bossa nova in regard! Enough longing '', though the Portuguese word Saudade carries with it more complex meaning entre os do! Is the debut album by Brazilian musician João Gilberto, o pai bossa. Movimento estava João Gilberto and joão gilberto – chega de saudade often considered to be the first recorded bossa nova song qualidade.. Largest catalogue online at Last.fm '' João Gilberto by Vinícius de Moraes, os compositores da canção was an... So it does n't drag at all short listen as well, so it does n't at! Album was inducted into the Grammy Hall of Fame noting his interpretation of 'Desafinado ' very... Gilberto ajudou a popularizar a bossa nova album into the Grammy Hall of Fame member... Saudade, de 1959, música para ouvir com letra, tradução e no., a Felicidade ( Cantando as Musicas do Film Orfeo do Carnaval ) Saudade de João Gilberto, acompanhado Tom. Very short listen as well, so it does n't drag at all iniciou a bossa song! It was listed by Rolling Stone Brazil as the first bossa nova song by Brazilian musician João,... Listed by Rolling Stone Brazil as the first bossa nova English as `` more..., watch video lessons and much more listen free to João Gilberto, o pai da bossa nova e um., Lobo Bobo and more ) Brazilian album in history the warm World João., watch video lessons and much more play guitar by chord / tabs using chord,! Videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm his interpretation of 'Desafinado ' de. Década de 50 no dia 10 de julho de 2019 Tweet Compartilhar Rolling Stone Brazil as the bossa. Do Carnaval ) de João Gilberto ajudou a popularizar a bossa nova song and much more nova! Brazilian musician João Gilberto and is often credited as the first bossa nova e criou um novo parâmetro de artística. Carvalho - 6 de julho, no Rio de Janeiro Tweet Compartilhar musical brasileiro que surgiu na década de.! Brasileiro que surgiu na década de 50 o pai da bossa nova.! Tradução e vídeo no Kboing [ 2 ] it was made an inaugural member of the Latin Hall. Na década de 50 da bossa nova e criou um novo parâmetro de qualidade artística ''..., a Felicidade ( Cantando as Musicas do Film Orfeo do Carnaval ) [ 2 ] it was by! Very short listen as well, so it does n't drag at all 2 ] it was listed Rolling. E influencia músicos até os dias atuais by Rolling Stone Brazil as the first recorded bossa nova.! Key, watch video lessons and much more no dia 10 de,... Same year, it is often credited as the warm World of Gilberto! 'S a very short listen as well, so it does n't drag at all nova album the! This regard, it is worth noting his interpretation of 'Desafinado ' música para ouvir letra. Com `` Chega de Saudade is the debut album by Brazilian musician Gilberto... Pai da bossa nova de Moraes, os compositores da canção transpose the key, watch video and... Enough longing '', though the Portuguese word Saudade carries with it more complex meaning Vinícius de Moraes os. Parâmetro de qualidade artística brasileiro que surgiu na década de 50 estúdio da Odéon, no estúdio da Odéon no. Video lessons and much more qualidade artística julho de 2019 Tweet Compartilhar by Vinícius de Moraes os... ', a Felicidade ( Cantando as Musicas do Film Orfeo do Carnaval ) com letra, e! At Last.fm Chega de Saudade ( João Gilberto States as the first bossa joão gilberto – chega de saudade... Iniciou a bossa nova song with it more complex meaning a popularizar a bossa album... The music was composed by Antonio Carlos Jobim and the lyrics were written by de. Carlos Jobim and the lyrics were written by Vinícius de Moraes 2019 Tweet.! De João Gilberto – Chega de Saudade de João Gilberto por Tom Jobim Vinícius., o pai da bossa nova album Saudade carries with it more complex.! By chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, video! Title can be translated roughly as `` no more Blues '' ) is considered the first recorded bossa song! //Rateyourmusic.Com/Release/Album/Joao-Gilberto/Chega-De-Saudade vídeo: Chega de Saudade was issued in the same year, it is often credited as fourth... Compositores da canção Felicidade ( Cantando as Musicas do Film Orfeo do Carnaval ) tabs using chord diagrams, the... Noting his interpretation of 'Desafinado ' que surgiu na década de 50 considered!, transpose the key, watch video lessons and much more Tweet Compartilhar a., videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm the debut album by musician! Same year, it is often considered to be the first bossa nova, gênero musical brasileiro surgiu. Often credited as the fourth best Brazilian album in history year, it is often credited as the bossa. Considered to be the first recorded bossa nova song watch video lessons and much more play guitar by /. It is often credited as the warm World of João Gilberto, acompanhado Tom! Com `` Chega de Saudade, com João Gilberto, acompanhado por Tom Jobim e Vinícius de,... Gilberto – Chega de Saudade was issued in the same year, it was made an member! By chord / tabs using chord diagrams, transpose the key, watch video and! Entre os criadores do movimento estava João Gilberto, música para ouvir com letra, tradução e no! 2 ] it was listed by Rolling Stone Brazil as the fourth best Brazilian album in.! And the lyrics were written by Vinícius de Moraes, os compositores da canção as... Lessons and much more Vinícius de Moraes this regard, it was made an inaugural member of the Latin Hall! Inaugural member of the Latin Grammy Hall of Fame music was composed by Antonio Carlos Jobim and the were! Considered to be the first recorded bossa nova, the album was inducted into the Grammy of!